1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Jos en voi lohduttaa sinua,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
sitten ainakin

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Kenraali Zeebo, olen Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Olen pahoillani kiireellisyydestä
sähke, mutta emme usko, että hän on

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
paljon pidempään.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Itse asiassa hänen ei tietenkään pitäisi edes
olla täällä tänään.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Mutta sinä tunnet veljesi.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Lääkäri on hänen elämänsä. Mikä on
Kennethin tila?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Hän saattoi mennä milloin tahansa.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Onko tuo vahvistettu vai onko se vain
tukahduttanut... Voi ei, ei, ei. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
ovat samaa mieltä.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Se on välitöntä.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Se oli sydäntäsärkevä päätös tehdä,
mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Olin aina suunnitellut kääntäväni ohjat
liiketoiminnan pojalleni Lesille tai

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
jopa tyttäreni Alsatia, mutta hän on vain
ei ole tällä hetkellä valmistautunut sellaiseen

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
vastuusta.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ja hän on... Siksi halusin
nähdä sinut ennen kuin kuolen.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Minulla on ehdotus tehtäväksi.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Tiedän, että olet aina ollut Isäsi
suosikki.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Sinä seurasit hänen jalanjäljänsä, ja minä
ei.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Mutta tein tästä yrityksestä sen, mikä se on
tänään, ja olen ylpeä siitä.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Enkä aio antaa sen kuolla kanssani.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Haluan sinun ottavan puheenjohtajuuden
Zebo Toysista.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Ja luopuisi armeijasta?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Kyllä.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Tiedän, ettet ole ollut onnellinen sen jälkeen
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
He antoivat sen pois, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Katsotaanpa asia, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Kunniapäiväsi ovat ohi.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Sinun suurta sotasi ei koskaan tule.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Olisi sääli antaa sinun
johtajuusominaisuudet menevät hukkaan.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Haluat minun luopuvan palkkiostani ja
astu kenkiisi?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Luulen, että se olisi sinun arvosi
samalla kun.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Mutta mikä tärkeintä, se on uusi
haaste, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Sinulla on mahdollisuus olla oma mies
kerran elämässäsi.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Paikka, jota arvostetaan.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Mitä mieltä olette?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Yrityksen täydellinen hallinta.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Entä Alsatia ja Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
No, haluaisin heidän pysyvän
yritys.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
He rakastavat sitä. Se on heidän maailmansa.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ja toivon jonain päivänä, teidän avullanne,
Leslie pystyy menestymään sinua milloin tahansa

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
jää eläkkeelle.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Näetkö, hänellä ei vain ole sitä
kunnianhimoa...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Voi rakas.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Soitan ensihoitajat, sir.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, soita ensihoitajalle nopeasti.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Mitä täällä tapahtuu?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Oletko kunnossa, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Se on hänen sydämensä. Viime leikkauksen jälkeen
vuonna hän laittoi pahoinpitelynsä

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
potkuri sydämentahdistimeensa.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Se on eräänlainen varhaisvaroitussignaali.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Se on hassua, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Lääkintämies!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Pyydän sinua harkitsemaan päätöstäsi uudelleen.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, veljelläni on avain.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Avain Leslien vihdoin aikuistumiseen.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, se on niin kauhea riski
ota.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Tarkoitan, poikasi on sellainen... Hiutale.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Tiedän.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Niin minäkin.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Valmis?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Oletko lopettanut siivoamisen?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Joo. Limusiini odottaa.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Ajaisin mieluummin isän autolla, jos sinä et
huomio, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
tämä lempeä mies menee viimeiseen lepoon,
jättäen jälkeensä viattomuuden perinnön

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
ja naurua.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Kun tämän päivän lapsesta tulee
rauhaa rakastava huomisen kansalainen, hän

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
olla osittain velkaa tälle suurelle miehelle.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ja kuitenkin, kun sanon mies, tarkoitan kehoa
vain hänelle

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
oli ikuinen lapsi.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ja me kaikki.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Suru, jota tunnemme.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Suru, jota tunnemme.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Suru, jota tunnemme, kuitenkin...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Hyvä

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
yksi, isä.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Suru, jota tunnemme, on lieventynyt,
kuitenkin tietäen, että

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
enkelit jossain... trumpetoivat tätä
miehen tinasarvet.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Tinasarvet, pidän siitä. Tinaiset sarvet ovat
hauskaa.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Eikö sinun mielestäsi pitäisi ottaa se pois
naurun tynnyri?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Ei, Owen. Isä haluaisi meidän jättävän sen.
Akut loppuvat muutamassa minuutissa

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
tuntia.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Minä vain rakastan sitä. Tina sarvet.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Se vain jää minulle.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Tiedän mitä tarkoitat.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Kyllä, sir.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Haluan täydellisen esittelyn tehtaalla
ensimmäinen asia aamulla.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Kyllä, sir.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Rakastan omaani

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
työpaikka.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Hän rakastaa työtään.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Voi, jättäisin hänet.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Sammuta moottori.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pumppaa vettä.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Kasvata painetta.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Paina mäntää. Paina painiketta. Pumppu
vettä. Kasvata painetta. Työnnä

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
mäntä. Paina painiketta.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Se on täydellinen työ.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Koulutus ja korvakoru tai jotain
kiinnittää huomiota heihin, jos nämä ihmiset

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
kaipaavat sitä. Se on erittäin
mielenkiintoinen asia. Teemmekö pilkkaamme

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
isoilla korvilla täällä? Me nauramme
ihmisiä, joilla on pieni pää.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Joka tapauksessa uskon, että saamme
kirjeitä kuninkaalliselta perheeltä. luulen

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
se ei ole hyvä.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Voimmeko saada kynnet tuntumaan hyvältä?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Se on mukava taistelu.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
No sitten se on vähän kuin meillä. Se on
liian kiiltävä.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Minulla on kenraali Zebo mukana. Hienoa.
Katsomme vain joitain uutuuksia

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
testejä juuri nyt. Haluatko liittyä joukkoomme?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Ei

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Erittäin hyvä.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Kirje hihnassa ja sitten kakka
annostelija. Mitä mieltä olette? Ehkä paskaa

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
purkissa.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ja se.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Voi. Kylpytuote, shampoo.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Haluavatko ihmiset todella ottaa kakkaa sisään
amme heidän kanssaan? Vain jos se kelluu.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
No, me kaikki olemme tehneet sen.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Tämä ei ole jaettu kokemus.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Saako he tästä palkkaa?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Hän vain ihmettelee, että jotain on vialla
tämän koiran kanssa.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Mitä?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Mitä siellä on, sir?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Hän pitää mielellään kiinnitettävistä vaatteista ja
nuket palkattuina töihin.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Hän haluaa kokeilla kaikkea
itse ensin.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Hyvin omistautunut.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Onko lintua?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Tehdään tämä ohi.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Voi,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
kaikki on valmiina näkemäsi.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Kankaat ovat täällä.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Nuken prototyypit ovat täällä.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Joitakin uusia muotikuvituksia
ovat täällä. Ei kiinnosta sellainen

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
tavaraa. No, etkö halua nähdä
joitain uusia nukkemalleja?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Luulen, että ne voisivat olla erittäin söpöjä.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
lounas,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
kukaan?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Olen savukanan tuulella. Miten
sinusta?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Savu? Se on hauskaa. Kiitos. Onko se
sinä, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Mikä se on?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Se on tupakkatakki.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Se on uusi uutuus slash-vaatteemme
asia. No, se on aika hauskaa,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Mutta etkö voi purkaa itseäsi
nyt?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Toivon, että voisin, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Anna minun löytää off-painike.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Luulen, että vene on tulossa.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Se on iso vene. Owen, ota naiset
ja lapsia. Menen alas

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
yleistä. Kenraali, kevyt vene.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Se on parempi. Muistuta minua.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Tee muistiinpano.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Make off -painike.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
saatavilla. Siinä se on.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
No, kenraali, nyt olet nähnyt sen
tehdas, mitä mieltä olette?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Oletko valmis ottamaan haltuunsa Zeebo Toysin?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Se on yksi päätös, jota en voi tehdä
oma.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Minun täytyy nähdä joku muu ensin.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Tule mukaan, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, ketä hänen täytyi nähdä? minä
usko, että hän tapaa isänsä.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Isoisä luuli hänen kuolleen.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Voi,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Tiedän, tiedän. Olet neljän tähden
kenraali, tiedän. Sinulla on neljä tähteä

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
kolme. Joka kerta kun tulen tänne, käännyt
tuo kirottu valo muistuttamaan minua

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
nöyryyttää minua. Olisin voinut saada neljä
tähdet, isä, jos se ei olisi tätä

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Brittiläinen aksenttini.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Sinun pitäisi olla paikalla
Englannissa varhaisvuosinani. Se on

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
vika. Minua ei ole koskaan otettu todeksi
Amerikkalainen.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Kävin kielitieteilijän luona, kyllä. minä
meni murrevalmentajan luo.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Ja parasta, mitä voin tehdä, on te miehet
siellä pysymisessä on pieniä jännitteitä

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
toistaiseksi.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
He eivät ostaneet sitä.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Joo,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
No, katso, tarvitsen neuvojasi, isä.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Juuri ennen kuin Kenny kuoli, hän
pyysi minua ottamaan hänen yrityksensä haltuunsa.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
ei,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
ei, sinä et ymmärrä, isä. näet,
siinä on vakava ongelma

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
armeija juuri nyt.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Onko se hintansa väärti vai ei,
taloustiede.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Helvetti, kommunismi meni juuri sisään
wc ja koko pirun budjetti putosi

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
armeija.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Armeija ei ole sitä mitä se oli ennen.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ei tule toista sotaa, ei sellaista
tiedämme. Sota on muuttunut.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Et voi luottaa edes omiin joukkoihisi
enää.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Miksi, isä, Vietnamissa yhtenä yönä
omat mieheni yrittivät

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
murskaa minua.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ai, näetkö?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Olin... Ei!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Ei, sanoin murskaa minua. Hän yritti ampua
minä.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Ymmärrä, isä. En luovuta
armeija.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Armeija luopui minusta.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Vaihda puolta.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
En voi vaihtaa puolta, sinä typerä vanha
pieru.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Ei ole puolta, jonka puolta vaihtaa.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Minulla ei ole enää vaihtoehtoja. Olen loppu a
työpaikka.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Katso, ole hyvä.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Ole kiltti, isä. Mitä helvettiä olen menossa
tehdä? Kerrotko minulle sen?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Isä, mitä minä teen?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Isä.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Pitäisikö minun ottaa Kennyn liiketoiminta haltuun?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Olet vapaa tänä iltana, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Jatka, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Saavuttaakseen Kennethin vision
Tulevaisuudessa meidän on jatkettava nykyaikaistamista,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
ei vain modernisoinnin vuoksi.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Se vaatii uuden yhdistämistä
konsepteja ja uusia malleja

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
työntekijöidemme ja uusien teknologioiden sekä
uusilla laitteilla.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Kenneth tunsi sen kuitenkin erittäin voimakkaasti
jotkut vanhemmat lelut ovat ainutlaatuisia

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
koska emme ole koskaan yrittäneet päivittää
ne tavoittelemaan havaittuja trendejä.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Meidän on ohjattava tätä modernisointia
saada ja aloittaa perustavanlaatuinen

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
toiminnalliset aluesuunnitelmat modernisointia varten
yhdistää menneisyyden tulevaisuuteen.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, luulen, että haluat ottaa tämän haltuunsa
kohta.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Kiitos. Olemme pelanneet hyvin
uudesta Mr. Minky -nukkesta.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Se on johtaja ja ainutlaatuinen nukke
markkinapaikka.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Kotivideopelimme toimivat
tavattoman hyvin.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Se on upea peli. Se on paljon parempi
kuin herra Squirtin illalla.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, en ole kuullut mitään T:stä
-3100 kilpailija.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Missä olemme sen kehityksessä?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Vastaan ​​siihen.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
No, olemme pitäneet siitä kiinni, koska
ilmeisesti joitain edistyneitä suunnitelmia

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
T-3100 näyttää olevan
sisällytetty Axelin uusiin lelumalleihin

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
minikilpailija, joka johtaisi meidät
markkinapaikka.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Tämä on valitettava takaisku. Olemme
varmasti nuo suunnitelmat vuotaneet Axelille.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Vuotanut?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Sanoiko joku, että suunnitelmat ovat vuotaneet?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ai niin usein, jonkin verran
niin sanotusti teollisuusvakoilu tekee

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Vakoilu.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, annatko minulle hetken
aika, kiitos?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Kyllä, sir.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
He tulevat ulos lelulla nimeltä Carnival
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Voit lisätä omat sormet ja hampaat.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Voi, en tiedä. herra,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
olemme huoltokaapissa.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Olemmeko todella? Kerro nyt siitä
vakoiluongelma.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
No, kenraali, anna äänesi alas.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
No, kenraali, lelujen varastaminen... Minä
ei kuule sinua.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
No, kenraali... En vieläkään kuule sinua.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
No, kenraali, varastaminen... Kaikki
oikein. Se on hyvä. Mennään.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Lelumallien varastaminen ei ole sitä
epätavallista tällä alalla.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Me emme ole valmiita suojelemaan
itseämme.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Tiedän täydellisen miehen käsittelemään tätä
vakoiluongelmia.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
WHO? Patrick Thiebaud, poikani.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Minun täytyy pyytää anteeksi poikani puolesta.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Hän on yleensä erittäin täsmällinen.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Mistä hän tulee?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Hän työskentelee salaoperaatioissa.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Joten jätetään se tähän
oikein?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Voiko se olla, kenraali?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Kyllä, ehkä teen.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Pirulliset munat näyttävät hyviltä, ​​eikö niin?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, se on nopea muna, eikö olekin?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Katsokaa tuota munakokkelia. Hanki
pieni muna puoli.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Puhu tuoreesta. Nämä ovat töykeitä.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Nämä munat ovat pahoja asioita, eikö niin?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Ehkä ne todella ovat pirun munia.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Katso sitä.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Se on kuolema.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Vilkaise Diablolle.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Heiluta itseäsi.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Pois täältä. Sinun täytyy mennä pois
täältä. Nopeasti.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Ota hammastikkuja. Tee risti. Älä
näetkö mitä tapahtuu?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Älä ime keltaistani.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Nopeasti, säästä itsesi näiltä
alkupaloja helvetistä.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Nopeasti, juokse.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Kerro kylälle.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oi, katso sitä.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Seiso taaksepäin. Se tulee sylkemään.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
En pysty enää hallitsemaan itseäni.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Miten teet sen?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magneetit. Se on yksi isän suosikeista
uutuustuotteita.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Olet yhtä suuri hölmö kuin isäsi koskaan
oli.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Luuletko todella niin?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Kiitos.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Minulle tulee kova nälkä. Haluan omani
illallinen nyt.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Ja anna minun?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Itselläkin on nälkä.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, poikani.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Isä.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Se oli upeaa.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Se on siisti temppu.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
En pelaa temppuja, anna minun. Sinä twerppi.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick on naamioitunut, joten hän voi saada
tilanteen täysi valvonta

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
ennen kuin hänen läsnäolonsa tiedetään. Tuo
oikein, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% isä.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Onko siinä kaikki mitä sinulla on?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Valkoinen leipä on pahinta mitä voit
syödä.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Ei, vain se, että se on erittäin pehmeä ja
taipuisa. Se liukuu alas järjestelmää

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
häiritsee mitään.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Siinä voileipässä ei ole ravintoa.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Kyllä, on.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Vitamiinipillerit.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
No, jokin toimii, koska sinä
näyttää aina saman ikäiseltä minusta.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, muistatko, kun jäit
täällä kun olit lapsi?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
En koskaan unohda. Kerroin äidillesi
ei koskaan jätä sinua tänne. Milloin se oli?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Sillä kertaa soitit ja pyysit häntä liittymään
sinä Vietnamissa.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Se on oikein.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Hän ei koskaan palannut.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Olen pahoillani.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Rakastit häntä todella paljon, eikö niin?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Se on oikein.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ja en häpeä myöntää sitä, koska
Isä teki kaikkensa pelastaakseen

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
häntä, eikö? Aivan oikein, poika.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee oli ihana nainen, mutta
Umpilisäkkeentulehdus ei kunnioittanut ketään.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Siihen mennessä kun tiesimme jotain
väärin... No, en koskaan anna itselleni anteeksi,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Tiedän, tiedän.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Se on vain B-vitamiinikompleksi.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Se on E-vitamiini. Minulla todella on
ongelmia kanssa.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Gelatiinikorkit jäävät väliin
hampaani ja tavarat sisällä.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Sekoita majoneesin ja...
Nautitko viinistä, kenraali? Oh, se on

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
hyvin.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Se on hyvä Bordeaux, eikö?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Sillä on hyvä nenä.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Haluaisitko lisää?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
En saa tarpeekseni siitä.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, nyt kun olet liittynyt
Zeebo Toysin riveissä, mitkä ovat suunnitelmasi

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
tilanne?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick tuo erikoisjoukkoja
auttaa häntä.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Aloitamme kuulustelulla
jokainen mies ja nainen yrityksessä.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Sen jälkeen perustamme turvallisuuden
järjestelmä, jotta kukaan ei voinut poistua tai tulla sisään

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
tietämättämme.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Saammeko käyttää merkkejä?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Valokuvallinen tunnistus.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Ottaisin erittäin hyvän kuvan.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Mitä tulee minuun, Les, tapaan meidän kanssamme
suunnittelijoita, jotta voimme aloittaa tuotannon

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
uusi linjamme.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Uusi linja?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Olen uusi käsittelemään ajatusta
laittaa sotaleluja.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Et ole koskaan tehnyt sotaleluja Civossa.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Se on mitä epätavallisinta.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Sinulle on luonnollinen ajatus käydä sotaa
leluja.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
No, emme koskaan tehneet isän takia
En pitänyt ajatuksesta sotaleluista. Hän

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
luuli, että sota oli valtakunta
pieni penis.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Onko näin, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
No, olisin erittäin kiitollinen, Leslie, jos
auttaisit minua tällä alalla.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Sopiiko?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Varma. Isä, sotalelu. Sotalelu.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Mitä mieltä olet Leslien tuomisesta?
uuteen sotaleluosastoon?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Älykäs taktinen liike.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Luulin sinun näkevän asian noin.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Kuten olet aina sanonut, kohtele ystäviäsi
kuin vihollisesi ja vihollisesi pitävät

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
ystäväsi.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Isä? Joo?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Pyydä kuljettajaa pysähtymään tähän.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Miksi? Saan sen. Et tiedä
missä olet. Se on oikein.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Aina treeneissä, vai mitä?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100 %. Nähdään aamulla.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Se on minun poikani.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
jahtasivat rotta koko päivän, kunnes he lopulta
löysivät toistensa nimet.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Mitä? En ymmärrä.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
No, se on satu.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Ei, ei, ei. En ymmärrä miksi isä
anna Leland-setä ottaa Zevo Toysin haltuunsa.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
En tiedä. Hän luulisi, että olisi
jätti Owen johtoon.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Tai sinä.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Ei, isä tiesi paremmin.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
No, yhden asian tiedän on outo, ja
se mies on outo.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Kuinka aiot työskennellä hänen kanssaan,
varsinkin sotaleluissa?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Joskus on parempi pukeutua kuin a
lammas houkuttelemaan susia.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Voi, näen. Kuten isä aina sanoi,
kohtele ystäviäsi kuin ystäviäsi ja

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
vihollisesi kuten vihollisesi.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Joo, käytä nuudelia.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Hyvää yötä.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Nuku tiukasti. Älä päästä lutteja
purra.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Yöyö, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Kiitos.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Olen varma, että tiedät, että teemme
joitain rutiinitarkastuksia jokaisen työntekijän kanssa

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
selvittää, onko siellä sisäinen
tietoturvaloukkaus.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Haluaisitko kysyä sinulta muutaman
kysymyksiä? Ei, ei ollenkaan.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Joten siinä se. Kuusi viikkoa töitä.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Ja siinä kaikki mitä olet keksinyt?
Nämä ovat vain alustavia piirustuksia

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
antaa sinulle käsityksen siitä, mihin suuntaan olemme menossa
muuttaa sisään.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Tule sisään, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Anteeksi, että olen myöhässä.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Minulla oli pieni ongelma henkilöllisyystodistukseni kanssa.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Ehkä asuimme lähellä huippua, jossa ei
tietää mistä saa.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Tämä on uusi klovnitakkimme.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Se toimii elohopeakytkimille ja
liikettä.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Istu alas, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Istu alas, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Käyttäydyt kuin äijä.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Pelle? Oi, erittäin mielenkiintoinen sana. minä
ihmetellä mikä sen johdos on. minä

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
rakkauden sanojen entomologia. Ehkä se on a
ilmapallon ja puhvelin yhdistelmä.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Tai ehkä puskuri ja huijaus.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Ehkä se tulee latinan sanasta bubba
mater, hän, joka kantaa suolakurkkua.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Hyvä on, neiti Drum, siinä laajuudessa
mitä sinun piti näyttää kenraalille?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Neiti Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Kyllä, se on.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Mitä tulee sotilaallisiin leluihin
pitää tätä kilpailukykyisenä muiden kanssa

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
yritykset? Suurin osa tuotteista,
ehdottomasti.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Mitä mieltä te muut olette?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
No, kerron mitä ajattelen.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Minusta tämä on vauvapaskaa.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
verrattuna siihen, mitä muilla yrityksillä on
markkinat. Haluan realismia, haluan

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
mielikuvitusta, haluan jännitystä.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Sir, minä... Hyvä on, olette anteeksi
nyt.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Mene ulos.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Luuletko, että olit vähän töykeä
heitä, kenraali? En usko, että se oli

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
tarpeellista, todellakin. He ovat siviilejä.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
He ovat työntekijöitä.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Tämä ei ollut sosiaalinen puhelu.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Ymmärrän sen, mutta he ovat olleet mukana
yhtiössä vuosia. Ne ovat kuin

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
perheenjäseniä. Se riittää, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Olet oikeassa. Minun pitäisi saada kerma
minun kahvini. Tarvitsen todella kermaa.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Paljon kiitoksia.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Voinko saada sinulle mitään, Owen? Ehkä a
Serkkurulla, hunajavoita?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Onko sinulle mitään?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, risteilyohjus, jotain sellaista
että?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Konetuliase?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Hyvä on, okei, okei.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Selvitän tämän lopulta. Se on
todella helpon näköinen, mutta minulla on

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
työ loppuu, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Olen typerien ympäröimänä.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Olen ollut paha poika.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Oletko herra Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Teemme rutiinikysymyksiä. Haluaisimme
haluatko tehdä yhteistyötä, jooko?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Kunnossa.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Onko siellä mitään päällekkäisyyksiä
täällä kun et ole paikalla?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Öö... häh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Joo, ehkä.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Kopioitko yksin?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Minusta se on tavallaan henkilökohtaista
kysymys. Te nauratte, neiti Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
Otan päällekkäisyyteeni liittyvän tutkimukseni
tosissaan?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Vai oletko epäkunnioittanut päällekkäisyyttäni
tutkinta? Ei, ei, en ole

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
epäkunnioittava. Sanon vain sen
En voi tarkistaa mitään todellista tapaa, sinä

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
koska lähden tiettyyn aikaan.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
En... Monistamista tapahtuu.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Ja kun kopiointi tapahtuu, se
tarkoittaa, että niitä on enemmän kuin yksi.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Niitä voi olla kaksi tai kolme, neiti Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Kaksi, kolme tai neljä.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Te kaikki vitsailette.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Vitsailetko kanssani? minä puhun
huijauksesta.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Huijausta.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Monistaminen.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Olen vain töissä täällä.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Oletko vastuussa päällekkäisyydestä?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Kyllä, sir.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Näytä minulle kuinka monistuskone
toimii.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Haluan oppia kaiken prosessista.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Monistaminen. Ymmärrätkö sen?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ja se tarkoittaa mitä tahansa
kopioitu... Mitä helvettiä tapahtuu

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Turvatarkastus.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Kaikki näyttää minusta melko turvalliselta.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Vain puhdas. Mennään.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Nähdään myöhemmin, serkku. Ai niin,
Rentoudun, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Voin tulla ulos nyt.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Se ei voi olla hyväksi hiuksille.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Voit tulla ulos nyt.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Anteeksi,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Olen kunnossa. Kaikki on kunnossa. Olen kunnossa.
Kunnossa.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Olet uusi täällä, eikö niin?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Joo.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Kuuntele, tiedän, että olet hieman järkyttynyt,
mutta sinun on luovuttava siitä tai päästävä yli

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
se. Valitse yksi niistä.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Kuka tahansa. Kuka se mies oli?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
No, se on serkkuni. Minä kerron sinulle
mitä, en voi...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Mitä? En vain voi uskoa hoitoa
täällä. No, olen pahoillani, eikö niin?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Entä pieni hymy tai jotain?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Katso näitä. Hetkinen. Onko tämä
mitä teet?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Taideteollisuus.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Tämä on upeaa.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Katso tuota naamaa. Tule, onko tuo a
upeat kasvot vai mitä? Se on Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
ennen ja jälkeen. Minulla ei ole koskaan ollut
leikkaus.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Ei koskaan, koskaan.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Sinulla on edessäsi peuran näköinen
Peter Belt. tavallaan.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Paina jarrua, Al. Paina jarrua.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Rakastan tätä. Tämä on erittäin
houkutteleva sellainen.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Tämän pitäisi mennä kanteen
Urheilu kuvitettu. Ei uimapuku

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
vaan nyrkkeily.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Minun ei olisi koskaan pitänyt päästä kehään,
mutta otan hänet kolmella kierroksella. minä

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
haluan vyön menevän käsilaukkuuni.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Näetkö?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Siellä naurat, ja se on hyvä.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Hei, miten voit?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Olen Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Tiedän.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Olet palannut. Tervetuloa eläviin.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Olet typerä.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Olen erittäin typerä, mutta sitä varten teen
elanto.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Millaisia voileipiä sinulla on
tänään, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Voi lohijuustoa, kalkkunaa, kanaa
salaatti, katkarapusalaatti.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Tiedätkö, Joe, olen hyvin pettynyt
ettei sinulla ole koskaan ollut omenasosetta

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
voileipä ruokalistallasi.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Omenakastike? Neiti Levo, voileipä tulee
saada kaikki märkäksi.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Voi, en välitä.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Teen sinulle sellaisen huomenna, okei?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Okei, kiitos paljon.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Menen eteenpäin ja syön majoneesia
voileipä taas tänään.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Kiitos.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Onko tämä paikka varattu?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Ei

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Oletko sinä

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
kuten turvamerkkini?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Se on erittäin mukavaa.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Sanoin, että otan hyvän kuvan.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Sen teit.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Mikä hätänä? Etkö pidä sinun
lounas?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Inhoan sitä, kun ruoka koskettaa minua.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Tiedätkö, muistutat minua paljon minun
veli.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Mahdoton tapa sanoa noin. Se on
mitä tarkoitan. Hän on typerä ja pehmeä

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
ulkopuolelta ja sisältä hän on
todella vahva, ja sinä olet vain

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Hei, Joe. Hei. Saanko tarjouksen
salaattia, kiitos?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Tässä olet. Kiitos.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Tonnikalan saaminen. Toivottavasti se on delfiini
turvassa Joe miten

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
kauan luulet hänen voivan olla poissa
vettä?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Olen niin iloinen, että hän vihdoin löysi hänet

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Minusta rakkaus on ihanaa.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Tiedätkö, äitisi sanoi kerran
rakkaus... Voimmeko puhua jostain muusta

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
äitini lisäksi? Unohdin. Tiedän mitä
herkkä aihe, joka on kanssasi.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
En voi edes syödä.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Ruoka koskettaa jatkuvasti.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Pidän sotilaallisista levyistä. Olen armeija
mies. Haluan armeijan aterian.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Haluan papujeni olevan
karanteeniin.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Pidän pienestä linnoituksesta ympärilläni
perunamuusia, jotta lihamurska ei

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
hyökätä perunamuusiini ja aiheuttaa
sekoittaen lautaselleni.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Inhoan sitä, kun ruoka koskettaa minua.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Olen sotilasmies.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Ymmärrätkö sen? Ja älä anna sinun
ruoka koskettaa sinuakin, kiitos.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Ei kaloreita.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oi, se on hyvä. Koska jos minulla on a
koko kalori, räjähdän vain. ymmärrän

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
iskuja. Oletko sinä? Kaksi tai kolme kaloria,
ja olen kuin Michelin Man.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Voi. Laita sen verran painoa. Onko sinulla
tuo ongelma? Ei, äitini tekee. Voi,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
todella? Joo, tarkoitan, en yleensä
juo tällaista keinotekoista

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
makeutusaineet. Pidän tavallisesta vanhasta soodasta, sinä
tiedä? Ai niin.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
tarkoitan...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Sokeri ei todellakaan voi vahingoittaa sinua. Tarkoitan, minä
tein kerran kokeen, jossa laitoin a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
vähän sokeria alas ja vähän
keinotekoinen makeutusaine, molemmat

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
sitten minuutin sisällä muurahaiset ovat ohi
sokeria. He tekevät vain vähän

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
muurahainen tanssi. Ja keinotekoisesti
makeutusainetta, he ovat itse asiassa laittaneet a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ja heillä on pienet muurahaiset kypärässä
jatka, jatka, jatka eteenpäin, jatka eteenpäin

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
kautta.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Mistä olet kotoisin?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Täällä, kuten mitä olen tehnyt sen kanssa.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Oletko syntynyt täällä? Ei, en ollut
syntynyt täällä, ei.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Synnyin puskuriauton takana.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Se on sinun mielestäsi vikana.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Siinä se.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Se on poika.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hei.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Tämä on sinun poikasi.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Sinulla ei ole huulia.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
No, työskentelen sen parissa.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Se on epävarma kasvo. No joo,
se on kahden ihmisen kasvot.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Jotka eivät pidä itsestään.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Ei, he voivat olla kunnossa sen kanssa. Joo. He
älä vain, jos he suutelevat, he

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
periaatteessa, tiedäthän. Ne lyövät hampaita.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Niin, ja he satuttavat toisiaan silloin tällöin
ne lukitsevat leuat.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Sitten he tuntevat pahaa toistensa suhteen.
He tekevät. Ja nyt, tiedätkö, sitten he ovat

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
kuin kaksi liskoa auringossa.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Joo, siinä se.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Se on houkuttelevaa.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Eikö olekin?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Sellaiset kasvot olet periaatteessa
halua mennä.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Heippa. Aika loppu.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
En usko, että olen nauranut näin paljon
vuotta.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Minä myös.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Tiedätkö, saat sen joskus mistä
sinä vain naurat kuin, voi luoja.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Hän vain vitsailee.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Nämä ovat hauskoja.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Laita sormesi sinne.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Älä pelkää.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Nämä ovat hyviä nauruun.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Miksi kehon toiminnot ovat aina
hauska? No, luulen sen johtuvan sinusta

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
tiedä, se on kuin... minä

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
tarkoita...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Minne olemme menossa? Kaupunkiin.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Haluan nähdä, millainen kilpailu on
tekemässä.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Hyvä idea.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Otan taaksepäin.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Voi!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Oletko kunnossa, isä?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Ei hätää.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Minä vain harjoittelen.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Harjoittelu? Mitä varten?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Myöhemmin päivällä Leslie haluaa tulla
täällä ja laulamme.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Laulatko naisten huoneessa?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Akustiikka, hyvä akustiikka.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Stillissä.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ai, näetkö?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
En vain ymmärrä teitä kahta.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
No, rakastamme laulamista ja liikkeitä.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ja tietysti hän pitää vitsailusta
paljon. Ja se saa minut nauramaan.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Anna minun mennä hakemaan jotain syötävää.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Stillissä. Olenko väsynyt?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Ei, en usko.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Hei, kaikki kuulostaa hyvältä
täällä.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Joo? Ai niin.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Stillissä.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Yön hiljaisuudessa.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Pidin sinua, pidin sinua niin tiukasti.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Voi, en usko, että sinun pitäisi tehdä niin
uudelleen.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Olen niin iloinen, että arvostat häntä.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Ehkä se olisi parempi duetona.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Joo. Ehkä äänesi kuulostaa a
vähän hyväksyttävämpää näin. Kunnossa.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Stillissä.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Sanon, jos en ole menettänyt kosketustani.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
No niin, okei, mitä meillä on täällä?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Helikopterin 500 pistettä. Tankki 300
pisteitä.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Mikä rangaistus tässä on?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Miinus 1 000 U .N:n ampumisesta kuorma-auto.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Se on hirveän iso rangaistus
törmäsi YK:n kuorma-autoon.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Anna minulle neljännes, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
laitan sen sisään.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n voi hitto u .n nyt heillä on
mitään bisnestä siellä aina onko

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
tai en halunnut, saan ne tonnia
kuvat oikein

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Kutsumme sitä woozyksi
kypärä.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Mitä mieltä olet siitä? Voi, luulen
se on voittaja.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Oletko todella? Ai niin.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Voi, veikkaat. En tiennyt missä olin,
ja sitten olin tulossa läpi

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
asia, ja sitten ajattelin, että aion tehdä
putoaa ja minusta tuli merisairaus ja...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Se on vain prototyyppi. Se tulee saamaan
paremmin.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Mielestäni tämä on yksi parhaista töistäsi.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Voi kiitos.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Tiedätkö mitä?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Laitat toisen kasetin, sinä
voi olla täysin erilainen

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
korkeudessa, äänessä ja hajussa.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Tarkoitan, voit ottaa uskomattoman
ajaa, ei koskaan tarvitse jättää turvallisuutta

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
oma kypäräsi. Tarkoitan, matkoja, ei
täytyy kadottaa laukut.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Luulen, että Danny olisi erittäin ylpeä
sinä.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Kiitos, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Tämä on kuitenkin hieman epämiellyttävää.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
No, sen pitäisi mennä korvaan.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Voi.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Haluatko lähteä toiselle matkalle? Ai niin.
Okei, näillä mennään.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Meillä ei ole mitään sellaista. minä
pyysi suunnittelijoiltani kunnollisia sotaleluja.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
antoi minulle diddly -kyykkyn.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
No, kaikilla yrityksillä oli pää
aloita. He ovat suunnitelleet sotaleluja

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
vuotta. Minulla ei ole vuosia.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Täytyy jatkaa asian kanssa. Aika tikittää.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Täytyy työntää näitä suunnittelijoita.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Pysäytä ajoneuvo.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Pysäytä ajoneuvo.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Olen ollut täällä ennenkin.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Tiedän sen. Olen varma siitä.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Ehkä toisessa elämässä.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Tai ehkä jopa taistelussa.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Olit luultavasti täällä Kennyn kanssa. minä
kai te pelasitte täällä yhdessä

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
olitte lapsia, isä.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Voi.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Ei kiitos.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Vain oppia?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Joo, joo.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Hieman pitkä hampaassa harjoittelua varten
pyörät.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Ajat tänne asti vain
loukkaa minua?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oi päinvastoin, ma chère. Tämä on minun
matkalla kotiin.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Ei, se ei ole.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Entä tämä?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Ei, entä tämä? Voitko päästä yli?
Koska vaeltelet tietä.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Huijaat tietä.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Anna minun nostaa sinua niin minä
opettaa sinua ajamaan sillä pyörällä.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Miksi? Haluaa vain levätä.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Ei. Isälläni olisi vain pelto
päivä kanssasi.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Veikkaisin, että heiluisin jostain puusta
kanssasi.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Joo. Joo.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Ei

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Pidän sinusta.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
No, minäkin pidän sinusta.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Siksi meidän ei pitäisi nähdä toisiamme.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Miksi?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Et ota asioita kovin vakavasti
sinä?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Mitä tarkoitat? Otetaanko asiat vakavasti?
Entä lepakko?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Tietysti otan asiat vakavasti.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Kuten mitä?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
No, kuten pelastaa valaat milloin
mielenkiintoisia palkintoja.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Olen löytänyt sen.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
okei

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
no entäs tämä?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Tunnetko kenraalin?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
No, tulen kohtaamaan
hänen kanssaan.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Koska en halua heidän sotivan
leluja enää.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Aion saada hänet muuttamaan mieltään.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Oletko tosissasi?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Ei, kyllä, todellakin.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Joo, tottakai.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Ehkä. Katso mitä tarkoitan?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Ei ole toivoa.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Odota, odota, odota, odota, odota.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Voi, vau, vau, vau
höh, höh, höh, höh

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Vakavasti, jos vakuutan kenraalin, että ei
sotalelut, annatko minun riisua sinun

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
harjoituspyörät?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Ajattelen sitä.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Oletko koskaan miettinyt, miksi lentokoneen täytyy olla a
tietty koko?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Koska jonkun täytyy päästä sen sisään,
oikein?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Oikein. Mitä tapahtuu, jos et tarvitse a
lentäjä?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Mitä tapahtuu, jos sinulla on vain kaukosäädin
ohjata tappavia lentokoneita

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Näit sen siellä kaupassa.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Siellä oli lelutankkeja, lelulentokoneita.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Voitteko kuvitella millaista olisi, jos me
viimeisteli lelukokoisen lentokoneen, jolla oli

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
tappavia taistelukykyjä?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Pienet kauko-ohjattavat lentokoneet. Kyllä!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Näit ne lapset siellä
pelihalli.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Lapsilla on paremmat silmät
koordinaatiota kuin mikään lentäjä koskaan

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Pienet lapset voivat lentää kaukosäätimellä
- ohjatut lentokoneet.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, se on vain ase
puuttuu.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Voitteko kuvitella säästöjä, jos me
vähentää lentokoneiden kustannuksia? Sano 450 dollaria

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
kpl 5 000 dollariin. Sitä minä olen
puhutaan.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Pat, armeija maksaa nykyään liikaa.
Puhun halvasta armeijasta.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Edullinen armeija tulevaisuutta varten.
Armeijaa ei voi poistaa. Joten sinä

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
pitää olla armeija, johon on varaa.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Pieni tankki, pieni lentokone, pieni
helikopteri.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Lelukokoinen armeija tappavilla taisteluilla
aseita.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Annat minulle puoli miljardia dollaria
yhden varkain pommikoneen hintaa

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
sinä miljoona lelukokoista lentokonetta.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ja takaan sinulle yhden asian, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Kukaan ei huomaa niitä tutkalla
näytöt.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, muistatko, että poika lensi rannalla
mutteri suoraan Punaiselle torille?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Ranta paskaa.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Mitä? Hän lensi rantapaskaa, ei rantaa
pähkinä. Voi rantapaskaa, rantapähkinä, ranta

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
peitto, rantapallo, rantapylväs. Mitä
onko sillä eroa?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Hän lensi koneella suoraan Punaiselle torille.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Muistatko niitä lapsia
videonäytöt räjäyttävät asiat? Mitä

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
onko sillä väliä onko se totta vai
väärä?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Heille kaikki on sama. Se on kaikki
sama videonäytöllä.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Se on vain toinen peli heille. Sen
sodankäynti ilman vastarintaa.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Se on suurin koskaan tunnettu konsepti.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Se on loistava.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Ratsastan kuin Feeniks tuhkasta
suuruutta.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Minä, suurin sotilaallinen nero
koskaan tunnettu maailma.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Seuraa. Aloitamme pienimmän rakentamisen
ihmiskunnan tuntema almada.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Näetkö? Aseta maata.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
hei!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Olkoon se sinulle opetus.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Pidä aina mukana soihduttimia.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, minusta tuntuu aina olevani todistaja
Barbien viimeinen kiusaus.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
No, tämä malli kestää
hienosti.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Ainoa tapa, jolla lapsi voi vetää tämän
paitsi jos hän vei sen traktoriin

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
vedä.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Voinko puhua sinulle?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Varmasti. Olen yksityinen.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Hyppää joka tapauksessa sisään.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Jatka, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Kenraali, tämä on ensimmäinen kerta minun
elämän olen antanut jotain.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Auttaa!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Mikset katso minne olet menossa,
oletko mahtava munapää?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Mennään.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Voi ei, älä. Sinun pitäisi lopettaa tai sitten teet
olla syyllinen, jos osut ja juokset.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Juokse aina kun osut.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Kenraali? Niin, Leslie? Luulen, että olisi
olla meille kauhea virhe sotia

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
sinulle. Ai niin, vai mitä? Kyllä.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Meillä on eskimo-huijauksen perinne
leluja.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Isä aloitti tuon perinteen Miltonin kanssa
Ystävällinen norsu, ja se kantaa kaiken

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
tie uuden linjan läpi. Ja
tuuhea kypärä.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ja saada se valmistamaan sotilasleluja
olisi filosofinen ristiriita.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Se olisi kuin Amish-videopeli.
Ja sitä en voi tukea.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Olet täysin oikeassa.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Täysin.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Ehdottomasti, ehdottomasti ja ehdottomasti.
Kiitos. Paljon kiitoksia. sinä

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Tiedän, minun täytyy olla rehellinen sinulle, Les.
Luulin, että sotaleluosasto oli a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
hyvä idea.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Mutta nyt näen, että se kestäisi liian kauan.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Se olisi vaikea tehtävä
perustaa osasto, jota ei koskaan

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
yritystä.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Vähän kuin jyvää vastaan ​​menisi.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Miksi peukaloida tämän perinteitä
maatila?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Tämä on juuri minun ajatukseni.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Voi halleluja ja näkemiin.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Tiedätkö mitä haluaisin tehdä, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Ei, Lee, mitä? Haluaisin vähän
enemmän tilaa itselleni.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Kehitä muutamia omia leluideoitani. Voi,
ideoita.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Nuudeli noin, he sanovat.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Nuudeli? Nuudeli.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Kyllä, vain nuudeli, nuudeli, nuudeli.
Ah, haluaisin tehdä sen.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Hei? Miten menee?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Hyvä, hyvä.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Tarvitsen ehkä vähän enemmän tilaa,
vaikka.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Okei, toki, jatka.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Kiitos.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Tarvitsemme hieman lisää
tilaa.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Me kaikki saamme krampit tänne.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Tarvitsemme...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Ihmiset,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
tämä on erittäin innovatiivinen oksennus.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Paitsi tämä. Näyttää siltä, että voisit
laittaa ehkä mukava pala porkkanaa ja a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
herne siellä tavallaan vetää katseesi
se, etkö luule? Joo, olen samaa mieltä

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
sinä. Sen pitäisi olla johdonmukaisempaa
se.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Tiedätkö, siitä lähtien, kun setäsi aloitti hänen
yksityinen hanke, budjetin uutuus

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
tavarat on leikattu puoliksi. Oletko sinä
kertoi minulle, ettei meillä ole rahaa herneisiin

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
porkkanaa enää? Noniin, se on a
klassikko.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Ilman sitä se ei ole hauskaa. Se on melkein
pelottavaa.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Herneet ja porkkanat ovat perinteisiä. Ei
joku ostaa oksentaa ilman niitä.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
No, entä nuudelit tai spagetti?
Ne on aika halpoja valmistaa.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
No, normaalisti et syötä nuudeleita
ja oksentaa.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Oletko koskaan käynyt pastaladossa?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Tiedätkö mitä?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Jotta voisi olla kilpailukykyinen maailmassa
markkinoilla, ehkä tarvitsemme lisää

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
kansainvälistä tietämystä täällä.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Tiedätkö, jotain... Voimmeko huolehtia
Aasialaiset, kiitos? Se tekisi minut

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
hyvin onnellinen. Tarkoitan, tämä oksentaminen on erittäin
Anglo, hyvin etnosentrinen. Tämä on

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
ilmeisesti valkoisen miehen oksennus.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Se on vaikuttavaa.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
No, meillä voi olla jotain sellaista
teriyaki-paahtoleipää.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Se on baijerilainen isku.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Se on erittäin mielenkiintoista, mutta liikaa. minä
tarkoittaa, että täällä tapahtuu paljon. sinä

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
tiedä, se kiehtoo minua ja minua,
se on väärä reaktio. Joo, tämä on

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
melkein kuin graali. Kentän ovipostissa
markkinoille. Pienentääkö tämä huone vai

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
olenko turvonnut?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
En tiedä.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Meitä hyökkää ristisanatehtävä
palapeli.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Pidän tästä erittäin paljon. no kyllä,
se on Oktoberfest-mallimme

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst ja knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Miltä maistui?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Erittäin hyvä, 90%, erittäin suositeltavaa.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Mikä on gag-tekijä?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Välitön. Täällä työskentelemme!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Mikä tämä on?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Se on tofu-heitto.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Se on erittäin mukavaa. Tarkoitan, se ei ole työtä
jotta kosher-ihmiset näkevät avaimen.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
onko täällä kookosta ja sieniä?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Tämä on ripuli. Tämä ei kuulu
täällä. Lähetämme Peterin luo

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
osasto.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Tämä on kinkkua ja ananasta.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Kyllä, me kutsumme sitä Maui Chawiksi tai
Don Ho Eve. Pidän siitä. Se on erittäin

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
värikäs. Mikä se on?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Siinä meidän ankkamakkara ja korianteri. Me
kutsukaa sitä Whooping Chuckiksi.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ja katso, siellä on Wyatt Earp. Rakastan
se yksi. Ah, mutta lisäsimme okraa. Nyt

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
se on Raamatun vyö. Erittäin mukava.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Anteeksi, Les. Kenraali tarvitsi lisää
huone.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Ei ollut tarkoitus pelotella ketään.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Sinun on muutettava ruokavaliotasi.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Kuinka paljon tilaa hän tarvitsee?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
No, se ei ole vain tilakysymys.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Menetämme arvokkaita ihmisiä joka päivä.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Pienet suunnittelijat vain lopettivat. Mitä hän voisi
rakentaa niin paljon tilaa?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Rakentaako hän Paul Bunyan -leluja?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
En usko, että se on työntekokysymys
iso.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, katso tuonne.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Niitä tulee joka päivä lisää.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Meidän on parempi tehdä sinulle jotain erittäin söpöä
tai olen todella ärsyyntynyt.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Voi isä.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Voi isä, tarvitsen sinua.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Kenraali sulki osastoni,
ja Owens pelkää, ja Leslie on pelännyt

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
tehdä mitään, eikä kukaan tiedä mitä
kukaan muu tekee, ja siellä on kaikki

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
nämä uudet ihmiset ja...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Kaikki nämä vanhat ihmiset lopettavat, ja
muista Faye McIntyre, joka käytti

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
maalata huulet alligaattoreille?
No, hän on poissa. Voitko uskoa sen?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre on poissa.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Jos jotain ei tapahdu todella pian,
me kaikki tulemme olemaan tässä

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
paskatalo.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Luulen, että tiedät, etten käytä tuota termiä
hyvin löyhästi, ja useimmiten tarkoitan sitä.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Poika, ne ovat mahtavia akkuja.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Tiedän. Kuulin siitä. He
sulki toimistoni.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Tiedän.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Aiotteko tehdä asialle jotain?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Mitä täällä tapahtuu?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Onko kala järkyttynyt?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Hän on niin hauras. Tarkoitan, en tiedä
mitä tehdä.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Tarkoitan, sain hänet lopettamaan sodankäynnin
leluja, mutta hän tekee jotain. haluan

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
tietää mitä hän tekee seuraavaksi.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Luulen, että olemme hieman etuajassa
paraati.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Onko sinulla tarpeeksi paranemista?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Voi.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Pidän siitä, Bob. Täältä hän tulee.
Se on uskomaton Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Mikset kysy häneltä?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Mitä tarkoitat?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Mikset...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Mene vain hänen luokseen ja sano, mikä sinä olet
tekemässä?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Pois täältä.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Mene vain ylös ja kysy suoraan kenraalilta
mitä hän tekee. Leikkaa kangas läpi

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
meidän yhteiskunnassamme tylsä ja
välttäminen.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Tarkoitan, mistä nousit pois? Se on
harvinaista siellä.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Ei, en ole. Kyllä, olet. Tarvitsen a
lasi samppanjaa. Haluaisitko sellaisen?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Joo. Kunnossa. Joo.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Entä vähän enemmän samppanjaa?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Oho.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Pysy ympäri. Saatat olla liian väsynyt
kävele takaisin.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
No niin.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Vain vähän.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Vain koiran karva.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Paahtoleipää? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Isäsi oli oikeassa.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Mitä? Hän sanoi minulle, että haluaisin sinusta.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Tapasitko isäni?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Kun hän palkkasi minut.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Isäni palkkasi sinut?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm - hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Päivä ennen hänen kuolemaansa.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Käsin poimittu.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
En tiedä miksi.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Ehkä tiedän miksi.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Valitse osavaltio.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Joo.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Väärin.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Valitse toinen.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Kalifornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Todella väärin.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Mitä helvettiä on

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
että?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Olet täysin oikeassa.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Minun täytyy kävellä hänen luokseen ja kysyä
hänelle mitä tapahtuu.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Huomenna.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Kiireinen juuri nyt.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Ehkä faksaan hänelle.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Vittu. Otti hevoset.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Minun täytyy kävellä takaisin.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Kenraali?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Kenraali?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Hei? Kenraali?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Tarvitsen vastauksia.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Tule pois, poika.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Kerrotko mitä siellä tapahtuu
rajoitettu alue? Ei

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Mietin, voisitko hiipiä minulle
esikatselu uudesta alueesta. Ei

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Sitä paitsi en halua sinun nauravan minulle
ponnisteluja. Olet täydellinen lelu

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
valmistaja, olen niin sanotusti aloittelija.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Minun täytyy juosta mukaan, tiedäthän. Mutta
ennen kuin lähdet, olen utelias tietämään, miksi

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
palkkaatko lapsia? Lapset?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Pienet ihmiset. Näitkö pieniä ihmisiä? minä
ajattele niin. Katsoin alas omastani

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ikkuna ja luulen... Ah, että sinä olet
vihainen. Katsot heitä alaspäin.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Tiedän vain, että he ovat a
vähän pieni, ei mittakaavassa. Voi, ei voinut

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Jos olet Empire State Buildingissa
alas katsoen ihmiset näyttävät muurahaisilta.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
juttu täällä. Jos katsot kohteesta
kolmannen kerroksen ikkuna, ihmiset näyttävät hyvin

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
pienempi. Siinä se.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Kenraali.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Katsotaanpa, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Minulla on turvakortti.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Vie meidät rajoitetulle alueelle.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Se on vallankaappaus.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Eikö olekin?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Mutta ongelma on päästä eroon siitä
käytävällä valvontakameran ohi.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Se olen minä.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, onko sinulla aavistustakaan miten
aiommeko mennä käytävään?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Öh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, tarkistaisitko jos joku
luovutin silmälasini? En näe a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
ilman niitä. Toki, herra Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, haluatko katsoa laatikkoosi,
myös?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Anteeksi,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
kiitos, et löydä hänen silmälasejaan
ne ovat laatikossani

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Alle 500 metrin päähän.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Vähennä nopeutta kolmasosaan. Ja seiso
peruutusmoottorit.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Kunnossa.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Keitä he ovat?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Tässä Delandra ja Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Jälkeenpäin katsottuna mitä tulee

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
olla. Ei ole todellisuutta, vain
illuusio.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Ei ole todellista järkeä, pelkkää...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Jos tämä on tavallinen televisio, mikä sitten on
tämä?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Luulen, että se on mennyt kaapeliin.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Miten helvettiin me jouduimme
kaapeli?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
En tiedä.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Sotilastukikohta.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Millainen on sotilastukikohta?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Ihmiset, armeija, tankki.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Mitä helvettiä se on?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Se osoitti sen.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Siinä olet sinä. Vau!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Se toimi! Sanoin, että se onnistuu!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, leikitkö?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Minun täytyy puhua Washingtonin pojille.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Aika on tullut.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, leikitkö?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Ei, ennuste lupaa sadekuuroja myöhemmin
tänä iltana.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Tehtaalla on hullu ja se on
en enää minä.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Mitä?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Haluatko kertoa minulle siitä? No kala
ja murtauduin rajoitetulle alueelle.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Itse asiassa tanssimme ja näimme lapsia
videopelien pelaaminen.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ja siellä on tämä asia, että minun
vapautus yritti tappaa minut.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Lämmittelen itseäni väärennöksen edessä
tulipalo.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Jokin ei ole oikein.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Hyvin väärin.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Mikä on vialla? Mitä tapahtui? Löysin
tämä huone täynnä lapsia. He ovat

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
pelaamalla videopelejä, itse asiassa sotapelejä.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Kapteeni Zeebo, kapteeni Zeebo, tulkaa sisään.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Hän on kapteeni Zeebo. Tule sisään, Baker.
Saanko paikkasi, kiitos?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Se oli sopimaton kysymys
tällä kertaa, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Meillä on kanta Lashleyyn, sir.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Raportoi, kiitos.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Hän on neiti Tylerin asunnossa.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Toivottavasti tämä ei ole sinun mielestäsi tuuheaa.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Haittaako sinua, jos vietän yön?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Kyllä näyttää etenevän.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Joo, keskeytä, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Joo, siellä se on. Selvä, se on päällä
nyt. Tässä se on.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Ei hätää, mies.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Kaikki on kunnossa. Mitä tapahtui?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Korjaa se, mies. Tuli kuuma, mies.
Korjaa se.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Tee mitä tahansa.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Sinä olet aina sekaisin, mies. En tehnyt
tee mitään.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Otitko manuaalin mukaan?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Tämä ei tule käyttöohjeen mukana.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Juu, mikä se on?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Juu, mikä se oli?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Mitä täällä tapahtuu?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Ei mitään. Mitään ei tapahdu. Itse asiassa minä
luulevat nukkuvansa.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Mitä hän tietää?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
No, en usko, että hän on nähnyt tarpeeksi, tai
ei ainakaan tarpeeksi järkeäkseen

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
pois siitä joka tapauksessa.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
No kuuntele. Teemme joitain
tapaamista Washingtonin kanssa

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
keskustelemaan kenraalin uudesta armeijasta.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Haluan sen olevan maksimaalinen turvallisuus
tilanne.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Olemme onnekkaita, että Leslie ei saanut selvää
mitä tahansa.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Haluan tähän Washingtonin kokoukseen
maksimaalinen valvonta neutraalilla maalla.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Ymmärrätkö sen?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Mitä helvettiä tämä on?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Teippasimme käytävän monitorin,
herra. Pidämme siitä.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve ja Yolanda, he ovat mahtavia.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda ja Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda ja Steve, sir. Jos haluat omasi
MTV-sotilas, sinun on parasta haluta se omallesi

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
omaa aikaa.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Sanoin hänelle, että meidän ei pitäisi katsoa,
herra.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Kerro minulle, mitä tarkalleen tapahtui?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Tappoiko sinut oikeasti jokin?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Nyt näit suuret pullistuneet silmät
vettä.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
pullistuneet silmät.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Jotain oli tulossa perässäsi. Kyllä.
Ne olivat pullistuneet silmät, tai ehkä

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
olleet palloja. En tiedä mitä ne olivat.
Jotain suurta sykkii sisällä

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
vesi, enkä se ollut minä.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
No, mitä voin sanoa?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Miten voin lieventää tätä epäilystä?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Miksi Patrick oli niin huolissaan? Miksi hän oli
huuda, sulje se, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Älä liiku, Leslie. Miksi hän huusi
että?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Koska olet ehkä rikkonut sen.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Rikoi sen?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Emme ole vielä testanneet sitä varmistaaksemme
se on lapsiturvallinen.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, jotain muuta?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Joo, haluan tietää, miksi hän näyttää a
Venäläinen Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Se oli erittäin rajoitettu alue takana
siellä.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Pelästyit meidät puolikuoliaksi siellä.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Teeskennellä, että olit hukkunut.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Mitä tarkalleen ottaen työskentelet?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Työskentelen upean uuden veden parissa
lelu.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Voi kylpylelu. Kyllä.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Minulla on loistavia videopelejä
lapset.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Katsos, olemme puhuneet siitä. Se on erittäin
tylsää.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
No, parempi nähdä ne. Haluaisin nähdä
niitä. Eikö olisi mukavaa saada a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Kyllä, kiertue olisi erittäin mukavaa.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Kerron sinulle mitä.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Anna minulle kaksi viikkoa laittaa taloni kuntoon
tilaa, hanki ankat peräkkäin, niin

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
ja olen enemmän kuin halukas näyttämään
sinä minun työni.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Kunnossa? Kunnossa.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Kuollut. Älä välitä siitä. Vain a
harhautustaktiikkaa.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Ihmeellistä. Washingtonin pojat ovat valmiit.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Washingtonin pojat.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Se on tehty.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Torstai, klo 16.00. Oi hetkeni
aurinko.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Pura sinkkioksidi pois.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, ymmärrän tarpeen
turvallisuus, mutta älkää luulko näin olevan

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
vähän äärimmäistä?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Selvä, tämä on siistiä.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Joo, katso tätä. Voit nähdä oikein
niiden kautta.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Ne näyttävät olevan sädekehät päällä,
kuin pienet luiset enkelit.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Tuossa on kenraali,
oikein?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Joo, älä tuhlaa aikaa häneen. Me
tietää, ettei hänellä ole vaimoa.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Siirry Washington-poikien luo.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Heidän ei todellakaan tarvitse treenata.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, katso tänne.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Luulen, että meillä on vika, hyvä mies.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Näetkö siellä? Ei, ei, ei. Se on joitain
eräänlainen sirpale tai jotain.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Sirpaleet. Sirpaleet.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Sirpaleet. Miltä sinusta tuntuu sen jälkeen kun
leikkaus, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
No, ei paha, mutta saan muutaman
rintakipuja, joita minulla ei ole ennen ollut

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operaatiota.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Se näyttää saksilta tai jotain,
kuten, tiedätkö, kuin puristin.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
No, älkäämme kertoko hänelle.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Siirrymme uloskäyntiin.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
No, herrat,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
on se kaikki, mitä sanoin, että se olisi
olla?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Pienikokoinen armeija.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Kauko-ohjattuja lentokoneita käytetään
lasten videonäytöillä.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Tiedätkö, israelilaiset ovat lentäneet
mallilentokoneita pienillä videokameroilla

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
liitetty tekemään valvontaa.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Se ei ehkä ole huono idea.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Mutta tiedätkö, Leland, me aiomme
täytyy palata Washingtoniin kanssasi

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
ehdotus keskusteluun.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Sinun on katsottava tulevaisuuteen.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Tulevaisuus on anarkiaa.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Mitä sinä puhut?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Puhun laittomuudesta.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Puhun elävyydestä
tulevaisuutta.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Puhun hajoamisesta
koko järjestelmä.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Armeija puolustaa ihmisiä vastaan
ihmisiä.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Et saa määrärahojasi heiluttaa
tuo lippu. Ei ole...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Ei kunniaa sellaisessa sodankäynnissä. Miten
voitko perustella tuota

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
pommikone maksoi enemmän kuin valtio
käytetty syöpätutkimukseen koko vuonna

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Amerikan yhdysvallat?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Mutta miljoona pientä lentokonetta, 5 000 dollaria
pala, näetkö mitä tarkoitan?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
No, mielestäni tämä on jotain sellaista
meidän on tarkistettava ja keskusteltava

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
No, mitä arvosteltavaa? Mitä tehdä
keskustella? Tämä on ohjelma.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Tämä toimii. Tämä on tulevaisuus.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Yritän sanoa, että rauhoitu. Älä
käske rauhoittua!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Ne Washingtonin pojat eivät tehneet
vaivaudu soittamaan takaisin.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
He luulevat, etten tiedä mitä teen.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Näytän heille pian.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Suuri salaisuus.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Todella pahoillani. Joo?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Ota nyt toisenlainen
sitoutuminen. Voi.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Joo. Voi Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Mitä? Häh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Sanoit Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Sanoin Leland. En edes ajatellut.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Kutsuit minua Lelandiksi. Ei, ei, ei. minä
sanoi nojaa sisään. Tiedätkö, nojaa sisään.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Et tehnyt isäni, ethän?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Hyvin.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Teitkö sinä? Se oli onnettomuus.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Se oli onnettomuus. Joo, olit poissa,
ja hänellä oli näitä huonoja

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
masennukset. Lisäksi koska hän saa a
vähän masentunut, sinusta tulee niin mahtava,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Tiedät kuinka rajua se on. Hän
jatkaa ja jatkaa siitä tosiasiasta, että hän

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
vastuussa äitisi kuolemasta. minä
tiedän, tiedän.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Umpilisäkkeen tulehdus, umpilisäkkeen tulehdus.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, miten pystyit? Mitä tarkoitat,
umpilisäkkeen tulehdus?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Äitini kuoli umpilisäkkeeseen,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ööh. Hän lähetti hänet tiedustelulle
tehtävää.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Tiedustelu? Joo. Tiedät kuinka James
Bond vieraili Hanoissa?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
No, hän lähetti äitisi valepuvussa
kuntosalilla löytääksesi samankaltaisen. Minä en

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
tietää. Jotain tapahtui.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Mitä mies tietää leluista,
Äiti Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Hänellä ei ole hauskanpitoa.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
No,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
kuinka hän voi keksiä paremman mallin
kuin suunnittelijamme? Olemme tehneet sitä

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
50 vuoden ajan.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Kunnossa.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Mitä mieltä olet, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
No, voimme nähdä sinut a
pari viikkoa.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Miksi kaksi viikkoa?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Se on hyvä kysymys. Se on erittäin
hyvä kysymys.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Haluat tietää mitä kenraali on
rakennus?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Tappava sotakone.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Hän on niin hyvä.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Hän on paras. Tuo punainen on kova väri
vastaamaan.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Haluatko totuuden?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Kerron sinulle totuuden.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Se ei ole muuta kuin totuus.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Meillä on turvallisuusrikkomus. Soita
yleistä.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Ei muuten koskaan pitänyt hänestä.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Tiesin, että hän loukkaisi tuon pojan. Tiesin sen.
Tiesin sen. Yksi sana hänen äidistään ja

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
hän menee kuin pieni lapsi.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Se ei ole vain peliä. Ne tappavat
aseet, joita hän luo ja rakentaa

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
tehdas on vasta ensimmäinen vaihe. Vaihe yksi?
Joo.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Hän haluaa rakentaa uutta teknologiaa
huomisen soturit.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Voi luoja.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Katso, sitä pidettiin loistavana
filantrooppinen ele.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Hän perustaisi päiväkoteja
kaikki köyhyysalueet.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Äidit voivat jättää lapsensa sinne
koko päivän, ja heille opetettaisiin

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
lukea ja kirjoittaa videotietokoneella.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Se on sekki.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
kouluttaa heitä, mutta samalla
luodaksesi erityisen erilaisia videoita

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
pelejä koordinoinnin kehittämiseen.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Opeta lasta käsittelemään
kehittyneitä laitteita.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
simuloidut lentokokemukset, visuaalinen
laserlukitus näytöllä.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Ja viimeinen askel, viimeinen raja,
on lentää todellinen taistelutehtävä

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
kauko-ohjattavat aseet. Tarkoitan,
lapset, he eivät tiedä eroa.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
He ajattelevat edelleen, että se on videopeli. He
luulevat keräävänsä pisteitä ja

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
ne pyyhkivät itse asiassa kokonaan pois
kaupungit.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
No, hän on pysäytettävä. Me
pitää soittaa poliisille.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Ei, ei poliisia.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Mitä? Koska se on perheyritys.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Se mitä on tehty, on peruttava,
oikein?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Me hoidamme sen. Mutta miten
voimmeko tehdä sen?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Laitoin koko turvajärjestelmän.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Sinun avullasi voin ottaa sen pois.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
No, no, no niin.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Katso mitä meillä on täällä.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Kapina.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Ensinnäkin meidän on oltava yksikkö. Me
kaikki eivät voi puhua samaan aikaan.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Meidän on oltava yksi mieli, yksi keho, yksi
tavoite, yksi sielu.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Nouse seisomaan ja liity seuraani.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Tämä on erittäin hyvä.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Olemme nyt yhtä.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Kehossa, sielussa, omistautumisessa.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Meillä on vain yksi ajatus.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Voitto. Aseta tämä paikka punaiseen hälytystilaan.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
He ovat yhtä hyviä kuin kuolleita.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Se on sinun keskustasi.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Sodalla ei ole sukulaisia.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Nyt haemme ne.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Sota.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Selvä, sir, he ovat täällä.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ja niin se alkaa.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Nyt on minun aikani.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Se ei ollut Korea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Se ei ollut Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Mutta nyt.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Tänä iltana tällä taistelukentällä, tällä kentällä
viattomuudesta, tämä on minun

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
hienoin tunti.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Melkein kuulen tikityksen
kohtalon toinen käsi.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Hetki.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Yksi ihana hetki, kun kohtalo ottaa
kätesi.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Ja tämä on minun hetkeni.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Minun kerran elämässäni.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Kun pääsen tutkimaan uutta...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Otin juuri pois tomaattijärjestelmän, sir.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Kytke kaksoisjärjestelmä päälle.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ei edes Patrick tiennyt siitä.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
En luota keneenkään.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Anna pelien alkaa.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Se on iso siellä alhaalla.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Näetkö sen?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Katso tämä. Katso tämä.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Näin se menee alas.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Katso, aion sulkea ohjauksen
keskelle varmistaaksesi, että aseet ovat kunnossa

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
deaktivoitu. Haluan, että tapaat minut
Manhattanin mallissa viidessä minuutissa.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Liikutaan.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Emme tiedä mihin suuntaan.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Lyömmekö ne nyt, sir?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Anna niiden erota hieman enemmän.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Kyllä, tunnen hänet.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Siinä on kirjasi.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Ihmettelen mitä vilkkuvat punaiset valot
tarkoittaa.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
No, punainen tarkoittaa yleensä varovaisuutta tai lihaa
jos se on jalokivi.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
No kiitos. Se auttaa paljon.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Tiedän minne olen menossa. En vain
tietää kuinka sinne pääsee. Ehkä se on se

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
salainen tapa olla kertomatta sinulle. Tarvitsemme a
apulainen tai hedelmä.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, käyn katsomassa.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Kiitos.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Eikö olekin hienoa?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
säätimet siellä.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball ja Dolly tappoivat vain toisensa.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Laita vatsasäiliöt sisään ja aktivoi
hurly-burly helikopterit.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
ja suostumus.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Fatalististen lelujen rakentaminen. Miksi en voinut
nähdäänkö se tulossa?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Tarkoitan, näin varoituksen
rajoitettu alue. Löysin uima-altaan ja

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
yritti tappaa minut. Menin todella sekaisin.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Luulin menettäneeni sinut. Et tiennyt
olimme täällä. Mistä tiedät?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
No...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Missä kenraali jumissa kaiken vanhan
leluja.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Kaikki mikä oli pahaa, on täällä.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oi, tanssi kanssani.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Katso sitä.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
He jättivät itsensä ansaan.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Se tarkoittaa, että Patrickin on oltava siellä.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Hän ei tee niin köyhää
taktinen liike.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Tykkäsin leikkiä näiden kanssa.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Kenraalin aseet seuraavat liikettä
on... Owen, luuletko, että nämä onnistuvat

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
työtä? Voi, jos lopetat ne.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Uskon, että he tekevät. Minulla on idea.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Mitä?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Aiomme taistella tulta kanssa
vaahtokarkkeja.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Se on täydellinen vastaus.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Hyvät naiset ja herrat, armeijamme.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Lopetetaan joukot.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Joku tuo minulle kupillinen teetä.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Kyllä, herra?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Teetä kenraalille. Kahdeksan palaa.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Hyvä on, tule siihen.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Kuka uskoisi, kun teimme Miltonin
Ystävällinen norsu, että jotkut teistä

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
olisiko tänään haavoitettu vihasta?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Neljä kauppaa, monta joulua sitten
isä synnytti syntyneen tehtaan

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
viattomuudessa ja ilossa ja puristettavassa hauskassa
kaikille.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Mutta tänään voi olla alku
loppu tai alun loppu tai

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
alun alku.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Ja kun menet tänään neljänneksi tai viidenneksi,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Riippuen tilauksestasi, olemme
täällä tänään saattamaan sinut haitaksi.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Koska päätämme tänään tässä
varastoida lelujen tulevaisuutta, kuten tiedämme

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Olipa kyse sitten hauskanpidon ja viattomuuden leluista
tai leluja täydelliseen huippusodankäyntiin.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Herra Pingviini, jos et tee sitä tänään,
olet uhanalainen laji. Tiedäthän

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
että.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Nyt monet teistä eivät ole koskaan nähneet sinun
omaa nukkaa.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Monet teistä ovat juuri ulos laatikoista.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Et ole koskaan nähnyt omia jousiasi valehtelevan
maassa. Mutta sanon sinulle tänään,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
niin ei tule käymään.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Haluan sinun kahlaavan niihin. haluan
he voivat vuotaa akkunsa.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Haluan heidän rikkovan antenninsa.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Haluan, että nuo muoviset behemotit ovat a
kuplivaa paskaa.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Barbien sanoin, minulla oli unelma
talo.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Tiedän, että pystyt siihen. Pyöritä pallojasi,
siirrä lautasia, ohita köydet.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Sinä, herra Twirly, sokaisit heidät
parasta mitä voit.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Mahatma Gumbyn sanoin, me olemme
suvaitsevaisuuden leluja, mutta se on vain niin

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
paljon mitä lelu voi sietää.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Tee mitä sinun täytyy, sinä yksinkertainen, lempeä
harvat, sillä mieluummin pidän sinut vierelläni

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
kuin mikään kauko-ohjattava vempain
Olen koskaan nähnyt.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Koska sinä olet, ja jopa sinä, jopa sinä,
muukalainen pöllö, kiinnitä vähän huomiota

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
koska et ole koskaan ollut suuri myyjä.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Mutta me seisoimme vierelläsi.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Joten nyt on aika olla kysymättä mitä Zeebo
voi tehdä hyväksesi, mutta mitä sinä voit tehdä hyväksesi

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Pudistetaan päätämme lyhyesti
rukouksen hetki.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Ne jotka voivat.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Te kaikki

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
oikein, Fisher? Joo.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Paskiaiset, he hyökkäsivät meidän kimppuumme ollessamme
rukouksessa, kuten Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Joten tule, odota kunnes näet valon sisään
heidän silmänsä.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Patrickille on tapahtunut jotain.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Minun on päästävä Manhattanille.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Jatka kiertokulkua. aion
löytää keino pysäyttää hänet.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Sen täytyy olla Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Miten ihmeessä hän joutui sinne?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Katso, ne ovat ajoitussäiliöaluksissa
hänen häntäänsä.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Ei tarpeeksi hyvä.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Aktivoi merisiat.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Sir, se ei ole liian luotettava.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Aktivoi se.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Merisiat aktivoitu.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Nyt. Vaihda se amfibioille
hyökkäys.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Merisiat amfibiohyökkäystilassa.
Nyt.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Joo?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, missä olet?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Tämä ei ole aika tehdä ostoksia.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, minua on lyöty. Minulla on nauhat
minä. Sinun on mentävä kenraalille

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
toimistoon ja sammuta päätietokone.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Kuinka aion tehdä sen? Vartijat
ovat hänen toimistonsa sisäänkäynnin ympärillä.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Merkit ovat hyvät.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Luovuta?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ja sinä luulit minua tyhmäksi!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Yritit tappaa meidät kaikki.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Tule, Leslie. Etkö voi ottaa a
vitsi? Ai niin.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
voin.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Rakastan vitsejä.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Rakastan kaikenlaisia ​​vitsejä.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Mutta tiedät mitä en usko olevan
hauska?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Kun joku yrittää tappaa minut
perheen ja tuhota maailman, kuten tiedän

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
se. Tarkoitan, se ei vain istu hyvin.
En tiedä miksi.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Kutsu minua hulluksi.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Tulin todella lähelle sitä, että olen juuri sellainen
sinä.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Voi, pojat.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Emmekö voisi kaikki istua alas ja jutella
tämä asia ystävällisesti?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Haluaisin voileivän nyt.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Sanon, että hän on robotti.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Kyllä, isäni rakensi hänet minulle. Äitini
kuoli niin aikaisin, hän luuli minun tarvittavan

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
joku.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Luulin aina, että hän näytti saman ikäiseltä.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Hmm, haluaisin... Voimmeko laittaa hänet
taas yhdessä?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Kyllä.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Hänen suunnitelmansa ovat isäsi turvassa.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Kaikki tulee olemaan hyvin, Al.
Rakastatko minua?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Tietenkin, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Halaan sinua syvästi, mutta kehosi
tuolla.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Kaipaan sydäntäni.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Kokoamme sinut pian takaisin yhteen.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Voi ei.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, sinä pärjäät.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ai, kyllä ​​minä pärjään. olen
hyvin, olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa, olen kunnossa

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
hyvin. Hei, katso, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
On joulu.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Voi jeesus. Voi, et voi.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Ei

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Tiedän.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
vau vau

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Näytät upealta.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Tämä

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
on

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Pariisi. Mitä?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Hän tarvitsee vielä vähän työtä.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Voitko kantaa minut?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Minusta on parempi, jos kävelet.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Isä, sinun ei tarvitse huolehtia. Vivo lelut
on hyvissä käsissä.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
No, minun täytyy nyt mennä.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Maa kutsuu.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
No, tulet takaisin pääsiäiseksi.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Tietenkin.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Meillä syödään munia.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Pidä huolta.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Et tiedä omia vahvuuksiasi.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Pidä se. Aina voi käyttää hyvää kättä.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Nähdään myöhemmin.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Rauha.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Hän on hauska.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Urheilullinen ja mystinen.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ööh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Kiitos.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Sitten ainakin minä...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Meillä on täällä perinteinen mielihyvä
Ziegler Chorium.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Isä aloitti tuon perinteen Miltonin kanssa
Plumly Elephant ja mukana koko matkan

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
sinisen viivan kautta.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
En tiedä miltä minusta tuntuu.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Tiedän vain sen, että rakastan sinua. Todellinen,
todellinen,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
todellinen.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Kaikki vuodenajat, jotka minulla on.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Kyllä.